مبادرة تنمية القدرات في الصينية

• 能力建设倡议

• "تنمية القدرات" في الصينية    能力建设
• "مبادرة التنمية الاستراتيجية" في الصينية    战略发展倡议
• "فريق تنمية القدرات" في الصينية    能力建设小组
• "مبادرة التنمية البشرية" في الصينية    人类发展倡议
• "مبادرة بشأن القدرات الدفاعية" في الصينية    防卫能力倡议
• "مبادرة بناء القدرات الأفريقية" في الصينية    非洲能力建设倡议
• "إدارة التوظيف وتنمية القدرات" في الصينية    就业与发展部
• "شعبة التعلّم وتنمية القدرات" في الصينية    学习和发展司
• "موظف التخطيط لتنمية القدرات" في الصينية    能力建设规划干事
• "الحلقة الدراسية لتنمية قدرات كبار الموظفين" في الصينية    高级工作人员发展讨论会
• "تنمية قدرات المراهقين" في الصينية    青春期发育
• "القدرة الوطنية من أجل التنمية" في الصينية    国家发展能力
• "المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية" في الصينية    非洲生产能力举措
• "مبادرة بشأن التنمية البشرية والطفل" في الصينية    人类发展与儿童倡议
• "مبادرة بناء القدرات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    南部非洲能力建设倡议
• "تمديد مبادرة التنمية البشرية" في الصينية    人类发展倡议－延展
• "مبادرة أمريكا الوسطى للتنمية البشرية" في الصينية    中美洲人类发展倡议
• "مبادرة تنمية الموارد البشرية" في الصينية    人力资源开发倡议
• "الإطار الا ستراتيجي لتنمية القدرات" في الصينية    能力发展战略框架
• "الشراكة من أجل تنمية القدرات المحلية" في الصينية    地方能力发展伙伴关系
• "مشروع تنمية الصادرات" في الصينية    出口发展项目
• "مبادرة بناء القدرات في سوازيلند" في الصينية    斯威士兰能力建设倡议
• "مبادرة الزراعة المستدامة والتنمية الريفية" في الصينية    可持续农业和农村发展倡议
• "قسم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية" في الصينية    能力建设和人力资源开发科
• "مبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲区域基础设施一体化倡议
• "مبادرة تغير استخدامات الأرض والغطاء الأرضي" في الصينية    土地使用和土地覆盖变化倡议

• ومن المجالات الأخرى التي يمكن فيها لمنظومة الأمم المتحدة تقديم المساعدة تنفيذ الإجراءات المتعلقة بدعم مبادرة تنمية القدرات في إطار مرفق البيئة العالمية.
  联合国系统可协助的另一个领域是落实行动，支持全球环境基金能力开发计划。
• وعلى نحو مماثل، يجب دعوة مديري مبادرة تنمية القدرات إلى النظر في إدراج تقديم الدعم للشبكات الموضوعية الإقليمية للاتفاقية في برامجهم.
  同样，应该请能力发展倡议的管理人员考虑在其方案中列入对《公约》专题网络的支持。
• وعلى نحو مماثل، يجب دعوة مديري مبادرة تنمية القدرات إلى النظر في إدراج تقديم الدعم للشبكات المواضيعية الإقليمية للاتفاقية في برامجهم.
  同样，应该请能力发展倡议的管理人员考虑在其方案中列入对《公约》区域专题网络的支持。
• وحُددّت الخطوط العريضة لخطط العمل لتحقيق مبادرة تنمية القدرات الأفريقية في اربع حلقات عمل عقدت على مدى العامين الماضيين.
  在前两年举行的一系列共四期的讲习班中，概要介绍了落实《非洲能力建设倡议》的各种行动计划。
• 32- تم إطلاق مبادرة تنمية القدرات لمرفق البيئة العالمية في عام 2000 التي كانت بشيراً بالنهج الاستراتيجي الحالي للمرفق في مجال بناء القدرات.
  环境基金的能力发展倡议发起于2000年，是目前环境基金对能力建设采取的战略方法的前身。
• وأتاحت الدورات التدريبية الموسعة المنفذة في إطار مبادرة تنمية القدرات إلى جانب المشروع التجريبي مشاركة الخبراء المعنيين من البلدان النامية في الاجتماعات التقنية.
  能力发展倡议框架中的广泛培训课程以及试点项目已使发展中国家的相关专家得以参加技术会议。
• تقديم توصيات بشأن احتياجات بناء القدرة في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، مع مراعاة مبادرة تنمية القدرات الصادرة عن مرفق البيئة العالمية وغيرها من مبادرات بناء القدرات عند الاقتضاء
  为拟定国家适应行动计划方面的能力建设需要提出建议，酌情考虑全球环境基金的能力发展倡议和其他相关能力建设倡议
• وشاركوا أيضا في برنامج مبادرة تنمية القدرات الذي تنفذه اللجنة التحضيرية، وهو برنامج تدريبي يستهدف إعلام وتثقيف الأجيال المقبلة من الخبراء العاملين في مجال السياسات والخبراء القانونيين والتقنيين.
  学员们还参加了筹备委员会的能力建设倡议，这是一个旨在向未来的政策、法律和技术专家们提供参考和教育的培训方案。
• والمبدأ الذي تسترشد به مبادرة تنمية القدرات هو وضع الخطة من خلال عملية تشاور كاملة مع البلدان الشريكة، وذلك بتعبئة الخبرات المحلية والإقليمية، التي تستجيب للاحتياجات والأولويات القطرية.
  这项计划的指导原则是，在与合作国家充分协商的情况下制定计划，利用当地和区域专长，根据国家的需求和重点开展工作。
• وأعيد تصميم برنامج الأمم المتحدة للتدريب على إدارة الكوارث ليكون مبادرة تنمية القدرات للحد من الكوارث من خلال جهد مشترك بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الاستراتيجية.
  已通过人道主义事务协调厅、开发署和《战略》秘书处共同努力，将联合国灾害管理训练方案重新设计成为减少风险能力建设倡议。